auld lang syne

auld lang syne什么意思,auld lang syne翻译

基本解释

na.: 〈英〉过去的日子

权威解释

• 《美好往昔》，《友谊地久天长》（苏格兰古老民歌，按传统在新年前夜唱起）:

  an old Scottish song expressing feelings of friendship, traditionally sung at midnight on New Year"s Eve

英汉解释

• 〔苏格兰语〕 过去的日子,令人怀念的往日

例句

• He took heR to the dance hall to dance heR favourite slow waltz to the tune of "auld Lang Syne" .

  他带她到舞厅，伴随着“友谊地久天长”的曲调，跳她最爱跳的慢华尔兹。

• The Old Year was seen out in the traditional fashion, by the singing of "Auld Lang Syne" .

  人们按照传统的方式，在《忆往昔》的歌声中送走了过去的一年。

• In Scotland, home of the famous New Year song, " Auld Lang Syne , " people bring gifts to neighbors just after midnight.

  在著名的新年歌曲《骊歌》的发源地苏格兰，午夜一过，人们便会送礼物给邻人。

• I"ll spare no effort to help you for auld lang syne .

  为了往昔的情谊，我会不遗余力地帮助你。

• As we end our program with Auld Lang Syne , I would like to wish all of our radio friends a very happy New Year !

  在以《友谊天长地久》结束我们节目的同时，我祝愿我们所有收音机前的朋友们有一个开心的新年。

• Sometimes people sing an old song called "Auld Lang Syne" .

  有时，人们还会唱起老歌《友谊地久天长》。

• Auld Lang Syne is as iconic of New Year"s Eve as gifts and carols are of Christmas.

  《往昔的时光》之于除夕夜，就像礼物与圣诞歌曲之于圣诞节，具有象征意义。

• Students and teachers shook hands to bid each other farewell and the Service concluded with the emotional singing of "Auld Lang Syne " .

  最后师生合唱「友谊万岁」和握手惜别，「毕业礼赞」在一片温馨感人的气氛下圆满结束。

• This New Year"s, maybe sparked by renditions of Auld Lang Syne, we might reflect on times with friends and family.

  今年元旦，伴随着《忆往日》的歌曲表演秀的激发，我们可能会回想起那些与朋友家人共度的往昔时光。

• The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.

  大会以唱“友谊地久天长”结束。