at-the-helm

at-the-helm什么意思,at-the-helm翻译

例句

• Woman in a family do not doubt the importance, if the woman likened to a man at the helm, a little too much.

  女人在一个家庭中的重要性是勿容置疑的，如果把女人比做一个掌舵的人，一点儿也不为过。

• Buffett"s public comments over the years suggests a dividend is highly unlikely, at least while he is at the helm.

  但是，巴菲特先生这些年来在公开场合的言论却暗示，分红是几乎不可能的，至少在当他还掌着舵盘时。

• Clashes between the ruling and opposition parties have already led to an embarrassing vacancy at the helm of the Bank of Japan.

  此前，因执政党和反对党之间的冲突，已经导致日本央行（BankofJapan）行长职位令人难堪地一直空缺。

• Homesickness has not set in, despite past reports in the British press that had linked him to a return at the helm of British Airways.

  尽管以往英国媒体的报道将他与重掌英国航空（BritishAirways）联系在一起，但思家情绪并未萌生。

• The great land of the Pharaohs was now pitching about like a rudderless ship, with only struggling factions at the helm.

  法老王的广阔国土象无舵的大船一样颠簸，仅仅被激烈的派系斗争掌握着。

• But rumours had suggested that the Frenchman was very disappointed and had threatened to resign from his post at the helm of the Old Lady.

  但有传言说德尚感到很失望并准备辞去老妇人主教练的职务。

• With Christopher Nolan, director of the last two "Batman" movies, at the helm, expect a blockbuster with a brain.

  克里斯托弗-诺兰曾执导过两部《蝙蝠侠》系列电影，由他导演该片的话，就让我们期待一部需要去动脑思考的大片吧。

• In short order he was again at the helm and set out to modernize the company"s computers.

  在很短的时间内，他再次掌舵，并着手于使公司的计算机更具现代感。

• The President is at the helm of the Ship of State.

  总统是国家之舟的舵手。

• Without Strauss-Kahn and Zoellick at the helm, we might not be using the word "growth" at all.

  如果没有斯特劳斯卡恩和佐利克掌舵，我们可能不会用“增长”的说法。