add insult to injury

add insult to injury什么意思,add insult to injury翻译

基本解释

na.: 越搞越糟；越描越黑

英汉解释

• 越搞越糟;越描越黑

同义词

na.add fuel to the flameadd fuel to the fire

例句

• Asking those other workers to pay for these privileges seems to add insult to injury. Perhaps President Obama will be able to explain.

  我搞不懂。让其它行业的工人为这些特权买单，似乎是在伤口上撒盐。或许奥巴马总统能解释这一切。

• Asking those other workers to pay for these privileges seems to add insult to injury.

  让其它行业的工人为这些特权买单，似乎是在伤口上撒盐。

• at noon, to add insult to injury, there was no water from the tap.

  更糟的是到了中午，连水也没有了。

• Her boyfriend arrived late to the dinner with her parents, to add insult to injury, he was wearing a T-shirt and shorts.

  她的男友和她父母一起吃饭不仅迟到，更糟糕的是，他竟然只穿T恤和短裤。

• To add insult to injury, the building is not scheduled to be completed until May.

  更让人受伤的是，楼房在五月前不会造好。

• The nearest parking space was half a mile away, and then, to add insult to injury, it began to pour.

  最近的停车场在半英里外，更糟的是，大雨倾盆一般开始下起来了。

• Well, I take offense. And to add insult to injury, did you hear what else he said?

  但是，我很生气。你没有听到吗？他还说了其它往伤口上撒盐的话。

• Justin: Yes, but, to add insult to injury, she kept telling me how successful her boyfriend is compared to me.

  贾斯汀：对啊，更可恶的是，她还在伤口上撒盐，一直跟我讲她男朋友跟我比起来多有成就。

• To add insult to injury, she gets less out of her labours than he does.

  女人的劳动所得总是要比男人少，这不仅是对女人的伤害，也是对她们的侮辱。

• If that is the case, Beijing might be reluctant to add insult to injury by singling out GE, Siemens or BASF for reprisals.

  若果真如此，北京方面或许不会愿意挑出通用电气、西门子或巴斯夫进行报复，从而使事态雪上加霜。