红联汉语词典

翻江倒海的意思

翻江倒海

词语翻江倒海

拼音fān jiāng dǎo hǎi

◎ 翻江倒海 fānjiāng-dǎohǎi
[overturning rivers and seas—overwhelming;stupendous] 形容水势浩大,多用来比喻力量或声势非常壮大。也可指极其混乱动荡。亦说“倒海翻江”
来似翻江倒海,去如病蚕抽丝

1. 形容水势浩大。多喻力量或声势非常壮大。唐顾况《龙宫操》：“鮫人织綃採藕丝，翻江倒海倾吴蜀。”《儿女英雄传》第二一回：“再説当年如郑芝龙、郭婆带这班大盗闹得那样翻江倒海，尚且网开三面，招抚他来，饶他一死，何况这些幺么小丑！”2. 形容吵闹得很凶或事情搞得乱七八糟。《红楼梦》第八八回：“ 贾珍正在书房里歇着，听见门口闹的翻江倒海。”《红楼梦》第九十回：“且説薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，説起岫烟的事，宝釵母女二人不免滴下泪来。” 老舍《赶集·柳家大院》：“为三个钱的油，两个大的醋，他能闹得翻江倒海。”亦作“ 翻江搅海 ”。
◎ 翻江倒海 fānjiāng-dǎohǎi[overturning rivers and seas—overwhelming;stupendous] 形容水势浩大,多用来比喻力量或声势非常壮大。也可指极其混乱动荡。亦说“倒海翻江”来似翻江倒海,去如病蚕抽丝
比喻力量或声势巨大。【造句】我只要行得正，纵任他有翻江倒海的本事，又奈我何？
比喻力量或声势巨大。《红楼梦．第九○回》：「且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。」也作「翻江搅海」、「倒海翻江」。
修订本参考资料：比喻力量或声势巨大。红楼梦˙第九十回：且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。亦作翻江搅海、倒海翻江。

翻:

◎翻 (1)飜、繙 fān 〈动〉 (2)(形声。从羽，番声。本义：鸟飞) (3)同本义 [fly] 青菰临水映，白鸟向山翻。——王维《辋川闲居》 (4)又如：翻泊(或飞或止)；翻翔(翻飞，飞翔)；翻...

江:

◎江 jiāng 〈名〉 (1)(形声。从水，工声。本义：长江的专称) (2)同本义 [Changjiang River] 江，江水也。？江之永矣。——《诗·周南·汉广》滔滔江汉。——《诗·小雅·...

倒:

◎倒 dào 〈动〉 (1)上下、前后颠倒 [put upside down；be upside down；be inverted] 倒筴侧龟于君前。——《礼记·曲礼》倒影江中。——宋·陆游《过小孤...

海:

◎海 hǎi 〈名〉 (1)(形声。从水，每声。本义：大海，海洋) (2)百川会聚之处。后指邻接大陆而区域范围小于洋的咸水水体 [sea；ocean] 海，天池也。以纳百川者。从水，每声。——《说文》...

翻江倒海同音词

翻江倒海相关词语