take a hint

take a hint什么意思,take a hint翻译

基本解释

na.: 接受别人的暗示

英汉解释

• 接受暗示

例句

• Go on. Take a chance. You could just hint at your idea. The client should be smart enough to take a hint.

  试试吧。抓住机会。你可以暗示你的想法。客户应该是聪明人。

• He was one of those people who simplycannot take a hint and would often go on talking until he was hoarse.

  他是那种不会接受暗示的人。经常一直讲到声音嘶哑为止。

• I kept looking at my watch, but she can"t take a hint and it was midnight before she left.

  我不停地看表，但她不会意，午夜过后才离开。

• I said rudely, maybe he would take a hint and leave.

  俺毫不客气地说，也许他会采取暗示离开。

• I kept looking at my watch, but he can"t take a hint, and it was midnight before he left.

  我不断地看表，但他却不领会我的暗示，一直呆到半夜才走。

• But the thing is that artists everywhere are very quick to take a hint, you only have to give them a little idea, then they get it.

  但无论哪儿的艺术家都能很快地领会暗示，你只需轻轻一点，他们就能明白。

• While we applaud his sentiment, we wish he weren"t so obtrusive and could take a hint when it"s clear we don"t want his help.

  虽然我们很赞赏这种感知，但我们不需要其帮助时，希望它别那么鲁莽，并给一个暗示。

• If Zimbabweans take a hint from Egypt, the Mugabe dictatorship"s days may be numbered.

  如果津巴布韦能从埃及的运动中得到启示，穆加贝独裁统治的日子可谓屈指可数了。

• I thought they"d never go some people just can"t take a hint!

  我以为他们是永远也不会走的--有些人根本就不明白别人的暗示。

• Kim"s Note: Sometimes a guy just won"t take a hint.

  有时候男孩子就是不知道接受暗示。