it-takes-two-to-tango

it-takes-two-to-tango什么意思,it-takes-two-to-tango翻译

例句

• The company is ready to sign the agreement now, but it takes two to tango and the negotiations may continue for several days yet.

  现在公司已经准备签署协议，但是单凭一方还不行，所以谈判可能还要持续几天。

• You may not be able to accomplish it by yourself. Remember it takes two to tango.

  你自己一个人也许不能完成这件事，记得：一个巴掌是拍不响的。

• As the saying goes, it takes two to tango, because this ", " no unity power smack, not to unite another slap.

  俗话说，一个巴掌拍不响，就是因为这个“巴掌”没有团结的动力，没有去团结另一个巴掌。

• "It takes two to tango, " says Axel Heitmann, chief executive of Lanxess, the speciality chemicals maker.

  “一个巴掌拍不响，”特殊化学制品公司朗盛（Lanxess）首席执行官贺德满（AxelHeitmann）表示。

• As Christine Lagarde, the French finance minister, has remarked, "it takes two to tango" .

  正如法国财政部长克里斯蒂娜•拉加德（ChristineLagarde）所言：“两个人才能跳探戈。”

• Why does the couple next door often quarrel? --Well, it takes two to tango. Maybe both of them are at fault.

  隔壁那对夫妻为什么经常吵架啊？--一个巴掌拍不响，或许他们俩都有不对的地方吧。

• Without the help of my assistant, I can"t do this. It takes two to tango.

  如果没有我助手的帮忙，我没办法表演给你们看。

• A conflict is not the fault of just one person or the other; they are often both to blame, because it takes two to tango.

  矛盾不能只归咎于一方，你们两个人都有错，因为一个巴掌拍不响嘛。

• You both are responsible for the fight; after all it takes two to tango.

  这次打架你们都要负责，毕竟一个人是打不起来的。

• Don"t blame your brothers for everything, little Tommy! It takes two to tango.

  汤米；别老是怪你哥。一个巴掌拍不响。