Groundhog Day

Groundhog Day什么意思,Groundhog Day翻译

基本解释

n.: 【节】圣烛节；土拨鼠日；重现；【影视】偷天情缘
网络: 今天暂时停止

权威解释

• 土拨鼠日（2 月 2 日，据说是冬末土拨鼠出洞的日子，如果土拨鼠在晴天出洞看到自己的影子，就表示冬天还将持续六个星期）:

  February 2, when it is said that the groundhog comes out of its hole at the end of winter. If the sun shines and the groundhog sees its shadow, it is said that there will be another six weeks of winter.

• 原样重复的事情；重复不变的事情:

  an event that is repeated without changing

英汉解释

• 【影视】偷天情缘;土拨鼠日,由哈罗德·雷米斯导演的一部喜剧片,于1993年上映

• 重现

• 【节】圣烛节;土拨鼠日

词性分析

• 复数：Groundhog Days

例句

• So Groundhog Day makes a good yearly spur to ask: "What would my perfect day be? " It might be easier than you think to arrange it.

  所以，土拨鼠日就能很好地年年来促动人们问自己：“我的完美一天是什么样子？”安排这样的一天这也许比你认为地要容易。

• And when they haven"t been made into a horror movie, they"ve already been made into something else (like Independence Day or Groundhog Day).

  当这些节日或特殊事件被用来拍摄成恐怖片，它们就被赋予其他意义（像是美国独立日或是土拨鼠日）。

• Wednesday was like Groundhog Day, with the Dow falling more than 3 percent before closing with a gain.

  周三就像土拨鼠日，道琼斯指数下跌超过3%，然后在收盘时有所回升。

• The first celebrants of Groundhog Day were Pennsylvania Dutch who used the holiday as an excuse to get together and party.

  第一批参加土拨鼠日庆典的人就是宾夕法尼亚荷兰人，他们利用这个节日聚会，举行派对。

• If you feel like you"re in the movie Groundhog Day - living the same grind day in and day out - take control.

  如果你觉得你的生活和电影土拨鼠的一天一样夜以继日的忙碌—该改变了。

• This may sound like Groundhog Day meets Afterschool Special, but it"s actually a subtle, layered and ultimately ethical book.

  这可能听起来像是“偷天情缘”和校园电影的结合，但它其实是一个很微妙的，有层次的终极伦理书。

• Newspapers and TV news shows talk about it, and there was a famous movie about it called, of course, Groundhog Day.

  报纸和电视都会谈论这个有趣的节日，甚至有一部名为《土拨鼠日》的电影。

• He tries every means to kill himself, but every time he fails and still wakes up safe and sound on the same Groundhog Day.

  他尝试了各种自杀的方式，但是每一次都以失败告终，第二天他又会安然无恙地在旅馆的床上醒来。

• Now, whenever the test case is run, today will be the American holiday Groundhog Day.

  现在，不论测试用例什么时候运行，today都会是美国的假日土拔鼠日。

• On Groundhog Day, if you saw your shadow, you"d get the day off to go drinking. Mother"s Day, too.

  在土拨鼠日如果你看到了自己的影子就可以放假一天去喝酒，母亲节也一样。